第1版()
专栏：

李相朝将军在联络组会议上发表声明再次说明我方建设性建议
朝鲜谈判双方代表团大会定二十五日复会
【新华社开城十九日电】朝鲜停战谈判朝中代表团四月十九日发表公报如下：
双方联络组四月十九日上午十一时在板门店举行第七次会议。
会上我方联络组首席组员李相朝将军奉我方代表团首席代表南日大将之命，发表声明，指出：我方最近所提的新建议，即由谈判双方保证在停战后立即遣返其所收容的一切坚持遣返的战俘，而将其余战俘转交中立国，以保证对他们的遣返问题的公正解决，是举世公认为具有高度建设性的建议。至于这个建议的具体实施办法，则显然只有在双方谈判代表团的会议上，经过相互的协商才能决定。任何一方关于这一方面的具体提案，都应该在双方谈判代表的会议上提出。谈判的进展有赖于双方的努力，双方代表团应该共同努力实现朝鲜停战。
会上双方同意朝鲜停战谈判双方代表团大会在四月二十五日复会，以协商解决整个战俘问题，谋取举世渴望的朝鲜停战。
四月十九日双方联络组会上李相朝将军主要发言全文如下：
在联络组会议进入商定复会日期的讨论之前，我奉我方首席代表之命作如下声明：我研究了你方首席代表四月十六日的来信，认为有必要指出，我方解决整个战俘问题的新建议，一如我方首席代表在其四月九日致你方首席代表的去信中所说明的，是具有高度建设性的建议。为消除双方在战俘遣返问题上的分歧，促成举世渴望的朝鲜停战，我方对于战俘遣返的步骤、时间和方法作了明显的让步。我方建议将战俘的遣返分成两个步骤来进行，即：谈判双方应保证在停战后立即遣返其所收容的一切坚持遣返的战俘，而将其余的战俘转交中立国以保证对他们的遣返问题的公正解决。这个建议的高度建设性已为举世所公认。至于这个建议的具体实施办法，很显然只有在双方代表团的谈判会议上，经过相互的协商才能决定。双方对于朝鲜停战中其他各项重要问题的协议都是这样达成的。事实上，在双方对等的谈判中，也只有会议上的协商讨论，才是解决问题的正当途径。朝鲜人民军和中国人民志愿军认为任何一方的具体提案都应该在双方代表的谈判会议上提出。谈判的进展有赖于双方的努力。在谈判会议尚未复会之前，摆在双方代表团面前的任务不是设想复会之后的休会，而是迅速商定复会日期，恢复谈判，共同努力实现朝鲜停战。
附美方首席谈判代表哈利逊将军四月十六日给我方首席谈判代表南日大将的信：朝鲜人民军与中国人民志愿军代表团首席代表南日将军：
我奉联合国军总司令之命，指示联合国军联络组在四月十八日或在你方认为适宜的其后尽早的日期，与你方联络组会晤，讨论与停战谈判代表团大会复会有关的事宜，有如你方联络组在四月十一日所要求的。
联合国军已经研究了你所提出的关于你方官方立场的说明，但并未得到四月五日克拉克将军所要求的对于周恩来外长的声明及金日成元帅的声明在细节方面的引申。但鉴于你方司令官在四月一日信中，已对克拉克将军在三月三十一日信中所提出的建议表示同意，兹假定你们已准备接受联合国军的几项提案，或已准备提出你们自己的有同等建设性的、可以成为复会的有效基础的提案。
关于周恩来外长的声明以及金日成元帅的声明，联合国军认为诸如下列的一个安排是合理而有建设性的，并可引导到战俘问题的迅速解决：
（一）中立国为诸如瑞士这样传统上被认为适合于这类事项的一个国家。
（二）为求实际可行，未被直接遣返的战俘释交中立国在朝鲜收容。
（三）在诸如六十天的合理的时间内，中立国给予有关各方以机会，来确定在其收容下的人员对于他们的地位的态度。在此期限后，中立国将作出安排以和平处理仍在其收容下的人员。
联合国军认为除非代表团全体大会具有在合理时间内达成一个可被接受的协议的迹象，最好还是重行休会。联合国军代表团首席代表美国中将威廉·凯·哈利逊（签名）一九五三年四月十六日